南山观梅

宋 · 张嵲 · 五言

原文
春雪欲垂地,春水縠纹浮。
乱山无人到,梅花供客愁。
轻风侧乌帽,韶序欺白头。
攀条记旧赏,嗅蕊悲前游。
斜日忽反照,烟华风际流。
已叹繁华盛,俄观青荫稠。
沉吟两京路,恻怅濒汉洲。
尚想万玉妃,清樽交献酬。
天涯叹憔悴,览物空夷犹。
饮罢不能赋,临风三叹休。
译文 / 白话释义

春天的雪快要垂落到地上,春天的水面像绉纱的纹路一样浮动着。杂乱的山中没有人到来,梅花徒增客人的忧愁。轻风吹歪了乌帽,美好的时节欺负白头之人。攀折枝条回忆旧日的游赏,嗅着花蕊悲叹以前的游历。斜阳忽然反射过来,烟雾般的光华在风中流动。已经感叹繁华的盛景,不久就看到浓荫茂密。沉吟着在两京(长安和洛阳)的路途,悲恻惆怅靠近汉水的地方。还想念那众多如美玉般的梅花仙子,清酒交相劝饮。远在天涯感叹憔悴,观赏景物徒然犹豫徘徊。喝完酒却不能作诗赋,迎着风再三叹息而作罢。

注释

绉纱的纹路,常用来形容水的波纹。縠(hú);美好的时节。;嗅着花蕊。蘂(ruǐ),同‘蕊’。;像烟一样的光华。;绿色的树荫。;这里指长安和洛阳。;靠近汉水的地方。濒(bīn),靠近。;这里将梅花比作众多美玉般的仙子。;犹豫、迟疑不前的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带哀愁的氛围。诗中描绘了春雪、春水、乱山、梅花等景象,如‘春雪欲垂地,春水縠纹浮’,以简洁的笔触勾勒出一幅富有动态感的春景图,而‘乱山无人到,梅花供客愁’则将梅花与客愁相联系,梅花的清冷孤寂与诗人内心的愁绪相呼应,使得整个意境显得幽冷。在写作手法上,运用了借景抒情、对比等手法。诗中多处将美好的景色与诗人内心的愁绪对比,像‘已叹繁华盛,俄观青荫稠’,繁华与青荫的转换暗示着时光的流逝,而诗人在这种变化中感受到的是惆怅。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、悲叹、思乡(对两京的沉吟)以及对时光易逝的感伤。主题思想围绕着诗人在观赏南山梅花过程中的所见所感,通过对景色的描写抒发自己内心复杂的情感,包括身世的飘零、时光的无常等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。