南山柳村访友
现代 · 陈忠平 · 五言律诗
原文
田居半遗世,鹅鸭自成群
偶识成知己,时来唤采芹
村头归野鹤,山角响孤云
薄醉浑难觉,悠然戴夕曛
译文 / 白话释义
在田地里生活仿佛与尘世有了一半的隔绝,鹅和鸭子自然而然地成群结队。偶尔结识了便成为知心好友,时常前来呼唤一起采摘芹菜。村头有归来的野鹤,山角传来孤云的声响。微醉后几乎难以察觉,悠然地沐浴在傍晚的余晖中。
注释
古时学宫中生员每月朔望例有祭祀,祭毕分胙,学宫前有芹藻之属,故以‘采芹’代指入学或考中秀才。;日落时的余光,如‘夕曛’即傍晚的阳光。;简直,全然,如‘薄醉浑难觉’表示微醉后几乎完全难以察觉。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了白描手法,如‘田居半遗世,鹅鸭自成群’,简洁地描绘出田园的景象,给人以清新自然之感。情感表达上,通过描述与好友的交往以及在田园中的悠闲生活,流露出一种宁静、自在的情感。意境营造上,‘村头归野鹤,山角响孤云’营造出一种悠远、空灵的意境,让人仿佛置身于宁静的田园之中。主题思想上,表达了对田园生活的喜爱和对闲适自在人生的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。