南山十咏 集儒阁

宋 · 刘仲堪 · 五言律诗

原文
飞阁敞东轩,俯瞰长江泻
晨霞晃梁际,晴虹隐波下
诸生肄业余,群吏时享罢
清风四座来,兹焉纵嘉话
译文 / 白话释义

儒阁的飞檐向着东边的轩廊敞开,向下可以俯瞰长江奔腾倾泻。早晨的霞光在屋梁之间闪耀晃动,晴天的彩虹隐藏在江波之下。儒生们在课业之余,众官吏时常在祭祀之后。清凉的风从四面吹来,在这里尽情畅谈美言佳话。

注释

修习课业。‘肄’,yì,在这里指学习、练习。;祭祀结束。‘享’,在这里表示祭祀,供奉。;在这里。‘兹’,zī,指示代词,此,这里;‘焉’,语气词。

赏析

在文学手法上,此诗首联‘飞阁敞东轩,俯瞰长江泻’采用了视觉描写,一个‘敞’字写出了儒阁的开阔之态,‘俯瞰’与‘泻’字生动地描绘出长江奔腾的磅礴气势,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘晨霞晃梁际,晴虹隐波下’通过描写晨霞与晴虹,晨霞的‘晃’字动态感十足,与晴虹的‘隐’字相呼应,一明一暗,一显一隐,使画面更加丰富立体,增添了景色的奇幻感。从情感表达来看,全诗透露出一种悠然闲适之情。诗人描绘了儒阁周围壮观而美妙的景色,无论是诸生课余还是群吏享罢,都在这清风徐来的环境中纵谈嘉话,表现出一种对这种宁静和谐氛围的享受。在意境营造上,诗中构建了一个开阔、壮美又不失宁静的意境,将自然景色与人文活动相结合。主题思想围绕着儒阁这一文化场所展开,展示出这里的生机与活力,以及人们在其中惬意的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。