南山寺二首 其一
宋 · 孙觌 · 七言律诗
原文
千丈云根荫此邦,沈沈寒影卧秋江
潭空映日苍虬动,烟煖翘沙白鹭双
梦觉滩声喧客枕,吟余竹色满僧窗
诗成绝叫层楼上,听我洪钟万石撞
译文 / 白话释义
高大的南山寺犹如千丈云根,荫庇着这个地方,它深沉而寒冷的影子横卧在秋天的江面上。清澈的潭水映照着日光,仿佛苍青色的蛟龙在游动,烟雾和暖,白鹭双双翘起沙岸站立。从梦中醒来听到滩头的水声在客枕边喧闹,吟诗之后看到竹色映满了僧房的窗户。在高楼上吟成诗篇后大声呼叫,听我如万石洪钟撞击般的声音。
注释
深山云起之处。古人认为云触石而生,故称。;同‘沉沉’,深沉的样子。读音:chén chén;青色的龙,这里形容潭水中波光像龙游动。虬,读音:qiú;烟雾和暖。煖,同‘暖’,读音:nuǎn;翘起沙岸。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又不失壮阔的氛围。诗的首联通过“千丈云根”“沈沈寒影”等词汇勾勒出南山寺的高大与神秘,给人一种深沉、幽静之感,且与秋江这一意象相结合,更添几分寂寥。颔联描写潭中的映日之景与沙滩上的白鹭,动静相衬,“苍虬动”写出了潭水波光粼粼的动态美,“白鹭双”则是静态的画面,使整个画面鲜活起来。颈联从视觉和听觉入手,‘滩声喧客枕’是听觉描写,‘竹色满僧窗’是视觉描写,将自然景色与诗人的活动融合在一起,写出了诗人身处此地的独特感受。尾联‘诗成绝叫层楼上,听我洪钟万石撞’则充满了豪迈之情,诗人在高楼之上吟诗,想象自己的声音如洪钟撞击般响亮,直抒胸臆,表达了诗人的豪情壮志。在写作手法上,此诗运用了多种描写手法,如首联的夸张,‘千丈云根’夸大了南山寺的雄伟;颔联的动静结合;颈联的视听结合。整体情感表达丰富,既有对南山寺景色的喜爱与陶醉,又有诗人自身的豪情。主题思想围绕南山寺的景色以及诗人的游览感受展开,体现了自然与诗人情感的交融。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。