南堂八绝句

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
长廊耿耿注西东,鼓腹循环返照中。
更拟将心寄明月,无端云叶上晴空。
译文 / 白话释义

长长的走廊明亮地贯通东西,吃饱喝足之人在夕阳返照之中徘徊。更是打算把心思寄托给明月,无奈云片飘上晴朗的天空。

注释

明亮的样子。;鼓起肚子,这里形容吃饱喝足的悠闲样子。;无奈,没有缘由。;云片。

赏析

从文学手法上看,首句‘长廊耿耿注西东’通过‘耿耿’一词描绘出长廊明亮的样子,给人以直观的视觉感受,是一种白描手法的运用。‘鼓腹’一词体现出一种悠然闲适的状态,勾勒出人物形象。此诗在情感表达上较为复杂,既有想要寄心明月的闲适与浪漫情怀,又因‘无端云叶上晴空’中云叶遮住晴空,使明月不可见,流露出一种无奈与淡淡的惆怅之感。在意境营造方面,前两句描绘出一幅长廊在夕阳中的静谧画面,后两句本欲借明月抒情,却被云叶破坏,从静谧之中又生出一种动态的阻碍感。主题思想上,反映出诗人内心的闲适向往与外界干扰之间的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。