南堂八绝句 其八
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
绿竹不应忘旧好,黄花还拟结新交
栏边醉倒非吾事,只爱金英嫓玉梢
译文 / 白话释义
翠绿的竹子不应该忘记旧日的情谊,金黄的菊花还打算结交新的朋友。倚着栏杆醉倒不是我想做的事情,我只是喜爱金黄的菊花与碧绿的竹梢相媲美。
注释
并,比,媲美。pì
赏析
从文学手法上看,此诗运用拟人手法,‘不应忘旧好’‘还拟结新交’将绿竹和黄花人格化,赋予它们人类的情感和行为,使自然之物富有生命力和情感色彩。在情感表达方面,诗人通过对绿竹和黄花的描写,传达出一种对自然之物的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出绿竹与黄花相互映衬的画面,营造出一种清新自然、充满生机的意境。主题思想上,诗人以绿竹和黄花为载体,表达自己对自然之美的欣赏,展现出一种闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。