南唐门道上见桃二首 其一

宋 · 孙觌 · 七言绝句

原文
一迳青苔短短篱,小桃竹外两三枝
殷勤待得黄昏月,正见斜红卧酒卮
译文 / 白话释义

一条小径长满青苔,矮矮的篱笆墙,竹子外面有两三枝小桃花。殷切期待到黄昏月亮升起时,正好看到斜挂的红花卧于酒杯旁边。

注释

小路,同‘径’,jìng;情意恳切,这里拟人化地形容桃花好像在殷切期待。;本指人脸上的斜红妆容,这里用来形容桃花的姿态。;酒杯,卮,zhī

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘一迳青苔短短篱’,勾勒出一幅静谧的画面,以小径、青苔和矮篱为背景,为桃花的出场铺垫环境,是典型的环境描写手法。‘小桃竹外两三枝’则点明主体桃花,一个‘竹外’将桃花与竹子联系起来,有空间层次感,并且用‘两三枝’简洁地描绘出桃花的数量,给人以清新淡雅之感。后两句‘殷勤待得黄昏月,正见斜红卧酒卮’则采用拟人的手法,赋予桃花‘殷勤’等待黄昏月的情感和动作,而‘斜红卧酒卮’将桃花比作斜红,形象地写出桃花的姿态,好像卧在酒杯旁边,画面感极强。在情感表达方面,诗人对桃花充满喜爱之情,通过细致的描写和独特的情境营造,表现出对桃花的欣赏。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、雅致的意境,傍晚时分,青苔小径、矮篱、竹外桃花、黄昏月和酒卮共同构成一幅充满诗意的画面。主题思想上,通过描绘南唐门道上所见桃花的景象,表达对自然之美的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。