南塘曲

唐 · 陆龟蒙 · 五言绝句

原文
妾住东湖下,郎居南浦边。闲临烟水望,认得采菱船。
译文 / 白话释义

我住在东湖之下,情郎居住在南浦之畔。悠闲地临近烟水眺望,能认出(他所在的)采菱船。

注释

水边或河流入海的地区。;靠近;对着。;一种水生植物,果实可食用,俗称菱角。líng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单直白地交代出女子和男子的居住地点,没有过多的修饰,却能让读者清晰地构建出场景。情感表达方面,通过女子闲临烟水望采菱船这一行为,含蓄地表达出女子对男子的思念与牵挂之情。在意境营造上,东湖、南浦、烟水这些意象勾勒出一种江南水乡的朦胧意境,烟水弥漫间,女子远望的画面充满了诗意和淡淡的哀愁。主题思想围绕着女子对男子的思念展开,以江南水乡为背景,展现了一种质朴而纯真的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。