南亭晓坐因以示璩

唐 · 权德舆 · 五言

原文
隐几日无事,风交松桂枝。园庐含晓霁,草木发华姿。
迹似南山隐,官从小宰移。万殊同野马,方寸即灵龟。
弱质常多病,流年近始衰。图书传授处,家有一男儿。
译文 / 白话释义

隐居的日子无事可做,风在松枝和桂树枝间吹拂。园中的庐舍笼罩着清晨的阳光,草木焕发着美丽的姿态。行迹好似在南山隐居之人,官职从小宰变动。世间万物都如同野马般瞬息万变,而人心就像灵龟一样宁静。虚弱的体质常常多病,临近晚年才开始衰弱。在传授图书学问的地方,家中有一个男孩儿。

注释

靠着几案。几,jī,一种小桌子。;早晨雨后或雪后转晴。;指各种不同的现象、事物。;指游动的雾气。《庄子·逍遥游》中有‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。’;指心。;古代用以占卜,这里象征宁静、安宁的心。

赏析

从文学手法上看,首联‘隐几日无事,风交松桂枝’通过描写自己隐居时的状态和风中松桂的景象,以简洁的笔触勾勒出画面,为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联‘园庐含晓霁,草木发华姿’则是描写清晨园中的景色,采用了视觉描写,展现出一片生机勃勃的景象,以景衬情,暗示诗人内心的恬淡。颈联‘迹似南山隐,官从小宰移’运用对比,将自己的隐居生活和官职变动相联系,引发读者对诗人生活境遇和人生选择的思考。情感表达方面,既有对隐居生活的安然自得,又有对自身身体状况和流年渐衰的感慨。在意境营造上,诗中描绘的清晨园庐之景,松桂、草木等元素构成了一个清幽、宁静的意境。主题思想上,体现了诗人对生活的感悟,包括对仕途、健康、家庭等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。