原文

长林拂云根，一径绝城腹。

荆扉带翠樾，斗下地愈束。

清溪自南来，势抵北崖曲。

清平水流漫，东去入修竹。

境幽百物遂，鱼鸟得所欲。

况依仁者居，不与钩弹触。

有如嘉宾至，相与娱听嘱。

鸟飞鸣我傍，鱼泳出深渌。

薄暮登前冈，四顾山在目。

雨滋春稼繁，风动野花馥。

达人乐天性，不待外物足。

遂令兹地胜，久不事营筑。

顾我指崖下，秋当结茅屋。

渠波环古台，辇石坐幽澳。

霜前复来观，兔肥山酒熟。

译文 / 白话释义

高大的树林轻拂着山根，一条小路在城中断绝。柴门被翠绿的树荫环绕，越往下地势越狭窄。清澈的溪水从南边流来，水势涌向北边弯曲的山崖。清澈平缓的溪水漫漫流淌，向东流入修长的竹林。环境幽静万物顺遂生长，鱼和鸟都能随心自在。何况依傍着仁人居住，不会遭到鱼钩和弹丸的伤害。就好像嘉宾到来，相互之间愉悦相处。鸟儿在我身旁飞翔鸣叫，鱼儿从深绿的水中游出。傍晚登上前面的山冈，四面环顾山峦尽收眼底。雨水滋润春天的庄稼繁茂，风吹动野花香气浓郁。通达的人乐于顺其天性，不依赖外界事物的充足。于是使得这个地方如此美好，很久都没有营建修筑。看我指着山崖下，秋天应当在此搭建茅屋。沟渠里的水波环绕着古台，搬运石头坐在幽静的水边。在霜落之前再来观看，野兔肥美山中酒已酿熟。

注释

深山云起之处，古人认为云触石而生，故称云根。；同‘径’，小路。jìng；绿荫。樾，yuè。；长长的竹子。；傍晚。薄，bó。；通达事理的人。；建造，营建。；幽深的水边。澳，ào。

赏析

这首诗在写作手法上，先通过对南溪周边景色的细致描写来铺陈画面，如“长林拂云根，一迳绝城腹。荆扉带翠樾，斗下地愈束”，由远及近地展现出南溪的地理位置与周边环境。在意境营造上，描绘出了一个清幽宁静的南溪世界，有高大的树林、清澈的溪水、自在的鱼鸟等，充满生机又静谧和谐。在情感表达方面，诗人对南溪的喜爱之情溢于言表，从对这里美好景色的描写，到表达想要在此结茅屋居住的愿望，无不体现这种情感。主题思想上，一方面表达了对自然之美的向往与欣赏，另一方面也传达出一种达观的生活态度，像‘达人乐天性，不待外物足’就体现出不依赖外物，顺遂天性的观念。

主题与意象

写景清幽喜爱达观自然美闲适宁静