南乡子
唐 · 李珣 · 五言
原文
云髻重,葛衣轻,见人微笑亦多情。拾翠采珠能几许,来还去,争及村居织机女。
译文 / 白话释义
发髻如云般厚重,葛布衣裳轻柔,见到人微笑起来也是饱含深情。采集翠鸟羽毛、拾取珍珠又能有多少收获呢,来来去去,哪里比得上居住在乡村的织布女子。
注释
高耸的发髻,这里用来形容女子发髻的美观。‘髻’,jì。;用葛布制成的衣服,多为平民所穿。‘葛’,gé。;拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春。;采集珍珠,常表示一种较为富贵或奔波的活动。;怎比得上。‘争’,通‘怎’,zěn。
赏析
这首词在意境上营造出一种对比鲜明的画面。词的上阕通过描写女子的外貌和神态,‘云髻重,葛衣轻,见人微笑亦多情’,用细腻的笔触勾勒出一位形象动人、富有情致的女子,‘云髻’写出女子发髻的蓬松柔美,‘葛衣轻’描绘出衣饰的轻盈,‘微笑亦多情’则展现出女子的迷人神态,使人物形象跃然纸上。在写作手法上,下阕运用对比,‘拾翠采珠能几许,来还去,争及村居织机女’,将拾翠采珠的女子与村居织机女进行对比,突出了织机女平静稳定的生活状态,更富有生活气息。从情感表达来看,似乎蕴含着对平凡质朴生活的向往,对那种看似忙碌却充实的织机女生活的肯定,有一种厌弃虚浮生活的潜在情感。主题思想上探讨了不同生活方式的价值,反映出一种回归质朴生活的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。