南乡子
清 · 严绳孙 · 诗词
原文
烟月满渔村。一道飞书下九阍。圣主临轩初试日,梭巡。白发青衫谒至尊。
隐矣又焉文。归去空留土木身。何意片词亲简自,枫宸。九死从今总负恩。
译文 / 白话释义
烟雾和月光笼罩着渔村。一道诏书从皇宫下达。君主亲临殿前策试的那天,犹豫徘徊,白发之人穿着青衫拜见天子。想要归隐却又何必再写文章表明心迹。归去吧,徒留这躯壳。怎料皇帝亲自垂阅我的片纸只字,在朝廷之中,今后即便历经九死也总是辜负皇恩。
注释
指九天之门,亦指朝廷。这里指皇宫深院,传达出诏书的权威性来源。;因为有所顾虑而徘徊不前。在这里生动地表现出主人公面见君主时的复杂心理。;宫殿,也代指帝王。此词点明皇帝所在之处,强调了君主的身份与地位。
赏析
从文学手法上看,本词多处运用了叙事与抒情相结合的手法。上阕叙事,描绘了一幅诏书下达,自己去面见君主的场景,‘飞书下九阍’营造出一种庄严且紧急的氛围,‘白发青衫’的形象对比鲜明,写出了自身的境遇。下阕抒情,‘隐矣又焉文’表达出一种矛盾纠结的情绪,既有归隐之心又似乎有难以言说的牵绊。在意境上,上阕的‘烟月满渔村’描绘出一种宁静祥和的渔村夜景,与下阕自己内心的复杂动荡形成对比。在情感表达方面,词人既有对君主知遇之恩的感激,如‘九死从今总负恩’,又有对自身境遇的无奈与矛盾,这种复杂的情感在词中交织。主题思想围绕着自身与君主、仕途与归隐的矛盾纠结展开,反映出封建文人在特定政治环境下的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。