原文

寂寞又黄昏

小院无人半掩门

最是难忘离别夜，销魂

红烛无情照泪痕

春色太撩人

月过西廊夜已分

漫取玉樽聊自醉，醺醺

茶热香残被未温

译文 / 白话释义

黄昏时分又感寂寞。小院里无人，门半掩着。最让人难以忘怀的是离别的夜晚，那真是令人失魂落魄，无情的红烛照着脸上的泪痕。春色太过撩人心弦。月亮移过西廊，夜已深。随意拿起酒杯姑且独自喝醉，醉醺醺的，茶水尚热，炉香将残，被子还未温暖。

注释

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指极度的悲伤。；挑弄，引逗。这里指春色挑动人的心弦。；夜已深。分，半，指半夜。；随意拿取。漫，随意，不受约束。；玉制的酒器，这里泛指酒杯。

赏析

从文学手法上看，整首词善用烘托，如‘寂寞又黄昏。小院无人半掩门’通过描写黄昏寂寞的小院无人的景象，烘托出孤寂的氛围。‘红烛无情照泪痕’以红烛的无情来反衬人的有情和伤心。情感表达方面，词中充满了孤寂和哀怨之情，‘销魂’‘茶热香残被未温’等词句都流露出词人因离别而产生的痛苦和孤独。在意境营造上，营造出一种孤寂、冷清、落寞的意境，黄昏小院、红烛、月夜等景象共同构建了这种氛围。主题思想上，主要表达了离别后的孤寂与对离人的思念。

主题与意象

孤寂离别借景抒情婉约夜景思念伤怀

南乡子