南乡子·闺情
清 · 王荪 · 诗词
原文
莺语正从容。杜宇无端叫落红。倚遍栏杆闲一角,重重。江外千峰与万峰。
锦字泪痕封。待欲传他没便鸿。风自掀帘云且住,蒙蒙。细雨楼头润晚钟。
译文 / 白话释义
黄莺的啼叫声悠扬从容。杜鹃鸟没来由地啼叫,似乎在悲叹花儿的凋落。女子将栏杆倚遍,却还空出一角,远方重重叠叠的,是江外数不清的山峰。女子用锦书写下的信笺被泪水沾湿封住。想要把信传给远方的人,却没有可托付的大雁。风儿自己掀开帘子,云彩暂且停住,天色蒙蒙,细雨在楼头润泽着傍晚的钟声。
注释
杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇所化,其啼声悲切,常被用以表达哀怨之情。;落花,既点明暮春的季节特点,也常被用来象征美好事物的消逝,这里可能暗示女子的青春易逝。;锦字书,前秦窦滔妻苏蕙曾织锦为《回文璇玑图诗》赠其夫,后用以指妻子寄给丈夫的书信。
赏析
这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。在写作手法上,上阕通过莺语、杜宇啼叫、倚栏望山峰等景象描写,层层递进地烘托出女子的孤独与惆怅。'莺语正从容'以乐景开篇,而'杜宇无端叫落红'则开始转入淡淡的哀伤,这种以乐景衬哀情的手法,更突出了女主人公的愁绪。下阕则侧重于情感的直接抒发,'锦字泪痕封'生动地描绘出女子写信时伤心落泪的场景,'待欲传他没便鸿'写出她想要传达思念却又无法实现的无奈。'风自掀帘云且住,蒙蒙。细雨楼头润晚钟'以景结情,那蒙蒙细雨、被润泽的晚钟,都如同女子那剪不断的愁思,余味无穷。从情感表达来看,词中满是女子的闺怨之情,思念远方之人却无法传递心意。主题思想围绕女子的闺中情思展开,将女子的孤独、哀怨、思念等复杂情感通过细腻的描写展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。