南乡子 新浴

明 · 吴伟业 · 诗词

原文
皓腕约金环
艳质生香浸玉盘
曲曲屏山灯近远,偷看
一树梨花露未干
扶起骨珊珊
裙衩风来怯是单
背立梧桐贪避影,更阑
月转回廊半臂寒
译文 / 白话释义

洁白的手腕上戴着金色的环。艳丽的气质散发着香气,仿佛浸泡在玉盘之中。弯曲的屏风山峦,灯光或远或近,偷偷地看。一树梨花上的露水还未干。扶起她,身姿婀娜。裙衩被风吹来,感到有些单薄而胆怯。背靠着梧桐树,贪图躲避影子,夜深了。月亮转过回廊,半臂也感到寒冷。

注释

洁白的手腕,形容女子手腕白皙。;佩戴,束缚之意,在这里指戴着金环。;艳丽的气质,形容女子容貌美丽,气质出众。;浸泡,浸润,这里形象地表现出女子仿佛被香气所包围,如同浸泡在香气之中。;弯曲的样子,形容屏风山峦的曲折。;屏风似的山峦,古代常以屏风或山峦来比喻女子的身姿或容貌。;形容女子身姿婀娜,骨骼轻盈的样子。;裙子的下摆,这里泛指女子的衣裙。;夜深,更,古代夜间计时单位;阑,将尽。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘皓腕约金环’‘艳质生香’等,生动地刻画了女子的美丽姿态。情感表达上,通过对女子一系列动作和神态的描绘,展现出她的娇羞与妩媚。意境营造方面,‘一树梨花露未干’营造出一种清新、淡雅的氛围,给人以美的享受。主题思想上,可能是在描绘一段浪漫的情境,或是表达对女子的赞美之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。