南行秋兴

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
皇华才咏出神州,泽国砧声已报秋。
江上西风吹短发,天涯明月送孤舟。
仲宣自笑贫犹客,李广宁知老未侯。
世事悠悠何足问,且将吾道付沧洲。
译文 / 白话释义

才在京城咏唱《皇华》诗出发,水乡捣衣声已经报告秋天的到来。江上西风吹拂着我的短发,天涯明月伴送着孤独的行舟。王粲自嘲贫困仍然客居他乡,李广怎会知道到老都未能封侯。世间之事悠远漫长哪里值得追问,暂且把我的人生理想寄托于隐居之地。

注释

《诗经·小雅》中的篇名,后常用来指出使。;多水的地区,水乡。;捣衣声。砧,捣衣石。;王粲,字仲宣,东汉末年文学家,‘建安七子’之一,他一生仕途不顺,常客居他乡。;怎知。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘皇华才咏出神州’写出发时的情景,‘泽国砧声已报秋’则迅速切换到水乡已入秋的景象,形成时空的转换与对比。颔联‘江上西风吹短发,天涯明月送孤舟’是典型的借景抒情,通过描写江上西风、短发、天涯明月、孤舟等景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,表达出诗人在旅途中的孤独感。颈联运用典故,以王粲和李广自比,王粲才华横溢却贫而客居,李广战功赫赫到老未封侯,诗人借此表达自己怀才不遇、仕途不顺的感慨。尾联‘世事悠悠何足问,且将吾道付沧洲’直抒胸臆,表达出对世事的看淡,想要归隐的情怀。整首诗意境孤寂凄凉,情感表达上既有旅途中的孤独,又有对自身命运的喟叹,还有对世事的超脱,主题思想围绕着诗人在南行途中的所见所感,抒发仕途不顺后的归隐之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。