南行秋兴
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
青山万里水漫漫,客里应知跋涉难。
草木变衰秋露重,湖湘漂泊晚风寒。
天涯有客如张咏,江左何人是谢安。
绿发朱颜今改尽,可怜惟有寸心丹。
译文 / 白话释义
青山绵延万里,江水悠长,客居他乡应该知道旅途跋涉的艰难。草木变得衰败,秋露浓重,在湖湘一带漂泊,夜晚的寒风凛冽。天涯有像张咏一样的游子,江左哪里还有像谢安那样的人呢。乌黑的头发、红润的容颜如今都已改变殆尽,可怜只有一颗赤诚之心。
注释
爬山蹚水,形容旅途艰苦。;古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。;指年轻美好的容颜,绿发即乌黑的头发,朱颜即红润的面容。;赤诚的心。古人认为心的大小在方寸之间,故以寸心表示心意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、漂泊之感。诗的前两联通过描写青山万里、江水漫漫、草木变衰、秋露浓重、晚风寒等景象,勾勒出一幅秋季湖湘之地的凄凉画面,衬托出诗人客居漂泊的艰难,情景交融。在写作手法上,首联以景起兴,奠定全诗的基调。颔联继续描写秋景,进一步强化了这种凄凉的氛围。颈联运用典故,将自己比作张咏,感叹漂泊天涯,同时又以‘江左何人是谢安’发问,表达出对贤才的渴望以及时无英雄的感慨。尾联则直抒胸臆,‘绿发朱颜今改尽’描绘出岁月对自己的侵蚀,‘可怜惟有寸心丹’又表达出自己虽历经沧桑,但仍有一颗赤诚之心,情感真挚深沉,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感,包括漂泊的愁苦、对时光流逝的无奈以及坚守初心的执着。主题思想上,主要表达了诗人客居他乡的漂泊之苦、对往昔的追忆、对时无英雄的喟叹以及对自身坚守的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。