南轩远眺示王令
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
凭轩此高眺,眼底意苍然。
一气千江合,孤踪万象先。
席移将堕石,琴起欲飞泉。
不分王明府,能令胜地专。
译文 / 白话释义
靠着栏杆在此向高处眺望,眼底的景色苍茫一片。浩渺的水汽让众多江水相连,孤独的身影在万象之前显现。坐席移动仿佛要靠近坠落的山石,琴音响起好似飞泉涌动。不愧是王明府啊,能独自占有这胜景。
注释
苍茫的样子,用于形容景色的广阔、深远且带有一种朦胧的感觉。;这里指一片浩渺的水汽等,有浑然一体的感觉。;孤独的身影或踪迹,表现出个体在宏大环境中的孤独状态。;这里可理解为不愧,有赞许的意味。;景色优美的地方,是对所眺望之处的美称。
赏析
从文学手法上看,首联‘凭轩此高眺,眼底意苍然’直接点题,写出登高远眺的行为和所见景色的苍茫之感,开门见山。颔联‘一气千江合,孤踪万象先’运用夸张的手法,‘千江合’极言水汽的浩渺,使众多江水仿佛合为一体,展现出一种壮阔的画面感,‘孤踪万象先’则在宏大的背景下突出人的孤独渺小,对比强烈。颈联‘席移将堕石,琴起欲飞泉’运用了想象的手法,将坐席移动的感觉想象成靠近坠落的山石,琴音响起如同飞泉涌动,使静态的观景有了动态的美感。从情感表达来说,既有对眼前景色的惊叹与欣赏,也隐隐透露出一种在壮阔自然面前的孤独感。在意境营造上,通过对登高所见的描写,如千江合、孤踪、堕石、飞泉等景象,营造出一种苍茫、壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上,一方面描绘了所看到的美景,另一方面也表达了对王明府能独占这胜地的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。