南阳见柳
唐 · 崔橹 · 七言律诗
原文
夜来风入最高枝,罥断愁肠几尺丝。
楚塞曾吟烟午处,曲江长忆雪晴时。
金衔细毂萦回岸,戍笛牛歌远近陂。
还把旧年惆怅意,武安城下一吟诗。
译文 / 白话释义
夜晚风拂过最高的柳枝,那细长的柳丝如同愁肠被挂住了几尺。曾经在楚地的关塞吟诵过烟雾朦胧的中午时分的柳树,常常回忆起曲江雪后初晴时的柳树。饰有金饰的马嚼子和精致的车轮在岸边迂回,戍边的笛声和牧牛的歌声在远近的山坡上响起。还是带着往年的惆怅之意,在武安城下吟诗一首。
注释
挂住;缠绕。juàn;车轮中心,有洞可以插轴的部分,借指车轮或车。gǔ;山坡;斜坡。bēi;戍边军队吹奏的笛子。戍,军队防守。;金属制作的马嚼子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、悠远的氛围。首联通过风入柳枝,将柳丝比作愁肠,用形象的比喻手法奠定了全诗的愁绪基调。颔联运用联想,从眼前的柳树联想到曾经在楚塞烟午和曲江雪晴时看到的柳树,时空交错,扩大了诗的意境范围。颈联则是一幅生动的画面描写,金衔细毂、戍笛牛歌,动静结合,使画面富有层次感,同时也进一步渲染了一种复杂的情绪。尾联点出‘旧年惆怅意’,回应首联的愁肠,直抒胸臆,将这种惆怅之情表达得更加深沉。主题思想围绕着对往昔的回忆和惆怅的情绪展开,借柳树这一意象,表达了诗人对过去经历或情感的难以忘怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。