南雁山

宋 · 陈经邦 · 七言律诗

原文
老从神武挂尘冠,要与傍人分碧山。
障落风前排集雁,影翻日下舞双鸾。
云间隔断尘寰杳,月牖光通宇宙宽。
安得此身生羽翼,朗吟飞过万峰间。
译文 / 白话释义

年老时从官场中挂冠退隐,想要与旁人分享这碧绿的山峦。风前有群雁排列飞过山峰,阳光下似有双鸾起舞的影子。云朵间隔断尘世显得遥远,月光透过窗户使宇宙显得宽广。怎能够让自身生出羽翼,朗声吟诵着飞过万座山峰之间。

注释

把沾满尘土的官帽挂起,指辞官退隐。;这里指山峰等障碍物。[zhàng];人世间。;月亮透过的窗户。牖[yǒu];高声吟诵。

赏析

从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,‘老从神武挂尘冠’点明自己年老退隐的状态,‘要与傍人分碧山’则直抒胸臆表达对南雁山的喜爱。颔联通过描写‘障落风前排集雁,影翻日下舞双鸾’,采用视觉描写,以雁和鸾的动态之景为画面增添生机。颈联‘云间隔断尘寰杳,月牖光通宇宙宽’一‘隔’一‘通’形成对比,营造出一种空灵、静谧而又开阔的意境。从情感表达来说,全诗表达了诗人对南雁山的喜爱与向往之情,也透露出对尘世的厌弃,向往那种远离尘嚣、自由空灵的境界。主题思想围绕着诗人退隐后对南雁山的钟情以及对自由的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。