南院词八首

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
紫燕衔泥度夕阳,双飞南陌认雕梁。
高门不用寻王谢,卢女新开白玉堂。
译文 / 白话释义

紫色的燕子口衔泥土在夕阳下飞过,双双飞到南面的小路上去辨认雕饰华美的屋梁。高门大户不必再去寻找王导、谢安那样的家族了,卢家的女子新住进了白玉堂。

注释

亦作‘子燕’,燕子的一种。因其颔下紫色,故称。;有雕刻装饰的屋梁,多形容建筑物的华美。;六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称,后成为显赫世家大族的代名词。;传说中三国魏武帝时的宫女,善鼓琴。这里泛指富贵人家的女子。;指富贵人家的邸宅。

赏析

从文学手法上看,首句‘紫燕衔泥度夕阳’描绘出一幅富有动感和色彩的画面,紫燕、夕阳等意象,色彩鲜明,‘衔泥’‘度’等动词生动地刻画了燕子的行为,为画面增添了生机。‘双飞南陌认雕梁’进一步描写燕子双飞寻觅雕梁的情景,既承接上句的燕子形象,又通过‘双飞’暗示出某种美好的向往或者团圆之意。后两句‘高门不用寻王谢,卢女新开白玉堂’运用典故,‘王谢’是东晋时期的高门望族,这里用‘不用寻王谢’表示当下有新的富贵人家出现,而‘卢女’住进白玉堂则点明新的繁荣景象,在古今对比中展现出世事的更迭变迁。在情感表达方面,诗中没有明显的直抒胸臆,但通过对燕子的描写和高门的新旧交替,隐约透露出一种对新生事物的欣喜和对世事变化的感慨。在意境营造上,前两句的夕阳下紫燕双飞的画面充满了温馨与灵动,而后两句的高门与卢女则增添了富贵与繁华的氛围。主题思想上反映了社会的发展变化,旧的高门望族逐渐成为过去,新的繁荣景象正在兴起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。