南园偶题

宋 · 王禹偁 · 七言绝句

原文
天子优贤是有唐,鉴湖恩赐贺知章。
他年我若功成去,乞取南园作醉乡。
译文 / 白话释义

唐朝的天子优待贤才,贺知章得到了鉴湖的恩赐。将来我如果建功立业之后离去,请求得到南园作为醉饮之地。

注释

优待贤士。优,优待;贤,贤士。;在浙江绍兴,古代的风景名胜。;帝王给予的赏赐。恩,帝王的恩宠;赐,赏赐。;请求得到。乞,请求;取,获取。;醉酒后的境界或醉汉醉中的境界。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,借贺知章得到鉴湖恩赐的典故,表达自己的愿望。情感表达上,诗中透露出诗人对贤才受赏的羡慕,同时也表达了自己对功成身退、寄情南园的向往之情。在意境营造方面,南园是诗人心中理想的醉乡,勾勒出一个可以纵情饮酒、远离尘嚣的美好之地。主题思想上,体现了诗人对贤才待遇的关注以及对自身未来的一种期许。整首诗简洁明了,通过古今对照,直白地传达出内心的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。