南园十三首(其八)
唐 · 李贺 · 七言绝句
原文
春水初生乳燕飞,黄蜂小尾扑花归。
窗含远色通书幌,鱼拥香钩近石矶。
译文 / 白话释义
春天的水面刚刚上涨,初生的小燕子在水面上飞翔;小黄蜂摆动着小尾巴,扑向花朵后飞归蜂巢。从窗户可以看到远方的景色,这景色与书房的帷幔相通;鱼儿簇拥着有香饵的鱼钩,靠近水边的石矶。
注释
书幌:书斋之幔帏也。
赏析
南园的春天,生机勃勃,富有意趣。春水初生,乳燕始飞,蜂儿采花酿蜜,鱼儿拥钩觅食,这些都是极具春天特征的景物,而远景透过窗户直入书房,使人舒心惬意,欢欣不已。这首诗生动传神,清新流转,读来令人神清气逸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。