南辕杂诗
清 · 姚燮 · 五言
原文
仰面月如水,一泻千里明。
照君楼上头,照我沙中行。
楼高一延望,莽莽山川横。
不愁阻汝目,但愁阻汝情。
汝梦偿能来,吾梦兹伶仃。
北为乐陵县,南为交河城。
译文 / 白话释义
仰头看那月亮如水一般,月光一泻千里明亮澄澈。照着你所在的高楼之上,也照着我在沙地中前行。高楼之上一旦极目远望,山川莽莽横亘在眼前。不愁山川阻挡你的视线,只愁它阻碍你的深情。你若能在梦中前来,而我的梦就如此孤寂。北方是乐陵县,南方是交河城。
注释
引颈远望。在诗中描绘出在高楼上伸长脖子远望的动作,表达出人物对远方的一种探寻和期待。;孤独,没有依靠。这里用来形容诗人自己在梦中的孤寂状态,反映出诗人内心的孤独与思念之情。
赏析
这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,前四句运用了简单而有效的对比,将楼上的‘君’与沙中的‘我’通过同一轮明月联系起来,以明月的普照暗示两者虽处于不同环境但存在某种关联。‘楼高一延望,莽莽山川横’描绘出一种空旷辽远的画面,烘托出人物内心的孤独与无奈。情感表达上,诗中充满了对远方之人的思念与牵挂,诗人担心距离和山川阻隔的不仅是视线更是情感,‘不愁阻汝目,但愁阻汝情’直接点明这种忧虑。在主题思想方面,主要表达了对远方之人的思念以及对两人之间情感可能被阻隔的惆怅。诗中的意境通过对明月、高楼、山川等意象的描绘得以营造,明月的皎洁与山川的莽莽形成一种动静结合的美感,更添孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。