南斋纪恩诗
清 · 王世芳 · 七言律诗
原文
扶杖康衢识圣颜,锦衣有赐诏频颁。
喜同野老迎鸾辂,优许微臣列鹭班。
身历四朝沾浩荡,眼看六代舞斑斓。
赤城便拟蓬莱苑,布袜棕鞋任往还。
译文 / 白话释义
拄着拐杖走在大道上得以瞻仰圣上容颜,圣上赐下锦衣且诏书频频颁布。高兴地同乡间老人一起迎接皇帝的车驾,特别允许我这小臣位列朝班。亲身经历四个朝代受到皇恩浩荡,眼见到第六代王朝的歌舞盛景。赤城就如同蓬莱仙苑,穿着布袜和棕鞋可以随意往来其间。
注释
指四通八达的大路。;天子王侯所乘之车。;比喻朝官的班次。;形容水势汹涌壮阔,这里指皇恩广大。;色彩错杂灿烂的样子,这里指歌舞的盛景。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写扶杖见圣颜、获赐锦衣诏颁等细节,以写实的手法开启全诗,直接点明受到皇帝恩宠的主题。颔联中‘喜同野老迎鸾辂’将自己与野老一同迎驾的欣喜之情表达出来,‘优许微臣列鹭班’又体现出自己的受宠若惊。颈联‘身历四朝沾浩荡’从时间维度上,强调经历多朝而一直沐浴皇恩,‘眼看六代舞斑斓’则描绘出当时歌舞升平的景象,以自身经历和所见来烘托皇恩下的盛世之感。尾联把赤城比作蓬莱苑,以布袜棕鞋任往还的自在景象,暗示在皇恩下的闲适惬意。情感表达上,主要表达了对皇帝的感恩戴德之情,同时也透露出一种在盛世中安享生活的满足感。在意境营造上,既有朝堂之上受宠的庄重场景,又有盛世六代的斑斓歌舞画面,还有如同仙境般自在的赤城之境。主题思想围绕着感恩皇恩、描绘盛世以及表达自身在这样的环境中的闲适生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。