南至日隔仗望含元殿炉香
唐 · 裴次元 · 五言
原文
冕旒初负扆,卉服尽朝天。旸谷初移日,金炉渐起烟。
芬馨流远近,散漫入貂蝉。霜仗凝逾白,朱栏映转鲜。
始看浮阙在,稍见逐风迁。为沐皇家庆,来瞻羽卫前。
译文 / 白话释义
皇帝头戴冕旒刚刚背靠着屏风而坐,身着草服的臣民们都来朝拜天子。旸谷那太阳刚刚移动(表示白日初升),金色的香炉渐渐升起香烟。芳香向远近飘流,弥漫着进入貂蝉大臣们之间。白色的仪仗在寒霜中愈发显得洁白,红色的栏杆映照下更加鲜艳。开始看到高耸的宫殿在眼前,渐渐地看到香烟随风飘动。为了沐浴皇家的吉庆,前来瞻仰皇帝的仪仗卫队。
注释
古代大夫以上的礼冠。顶有延,前有旒,故曰‘冕旒’。旒(liú),是指冕冠前后悬垂的玉串。;背对屏风。扆(yǐ),古代宫殿内门和窗之间的地方。;用草织成的衣服,这里指代臣民。;神话传说中太阳升起之处。旸(yáng)。;这里指达官贵人。貂蝉本是汉代侍从官员帽上的装饰物,后来用作达官贵人的代称。;白色的仪仗。;指宫殿等高大建筑,因其高耸好像浮在空中。;皇帝的卫队和仪仗。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅庄严肃穆又充满祥瑞之气的宫廷景象。从写作手法来看,首联通过描写皇帝与臣民的状态点明场景,颔联以日升和炉烟起的画面展开,由远及近,颈联进一步描写香烟弥漫的细节,从嗅觉和视觉上给人以感受,‘流’‘入’二字使画面富有动态感。尾联则点明主旨,表达出对皇家的尊崇以及对皇家吉庆的向往。在情感表达方面,全诗充满了对皇家的崇敬、歌颂之情,通过对含元殿景象的细致描写,侧面烘托出皇家的威严与尊贵。主题思想围绕着对皇家气象的描绘与崇敬展开,以望含元殿的所见所闻所感,展现出封建王朝的宫廷威严和盛大的皇家庆典氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。