南中
唐 · 王建 · 五言律诗
原文
天南多鸟声,州县半无城
野市依蛮姓,山邨逐水名
瘴烟沙上起,阴火雨中生
独有求珠客,年年入海行
译文 / 白话释义
南方一带多有鸟儿啼鸣,州县多半没有城墙环绕。集市依从蛮人的姓氏命名,山村顺着水流的名字称呼。瘴气烟雾从沙滩上升起,磷火在阴雨中闪烁出现。只有那些寻找珍珠的人,每年都要出海远行。
注释
热带山林中的湿热空气,古人认为是瘴疠的病原。zhàng;同‘村’,村庄。cūn;海中生物所发之光。也有磷火的意思。;指入海寻求珍珠的人。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘天南’点明地域,‘多鸟声’写出南方的生机,‘州县半无城’描绘出当地特殊的景象,形成鲜明对比,给人以直观的感受。颔联采用白描手法,‘野市依蛮姓,山邨逐水名’,简单勾勒出当地集市和山村命名的独特习俗,充满地域特色。颈联‘瘴烟沙上起,阴火雨中生’营造出一种神秘而又略带恐怖的意境,‘瘴烟’‘阴火’都是南方独特环境下的产物,很好地烘托出南中的神秘氛围。从情感表达上看,诗人对南中的描写更多是一种客观呈现,但在尾联‘独有求珠客,年年入海行’中似乎也蕴含着对求珠客艰辛的一丝同情。主题思想方面,全诗通过对南中自然、人文、风俗等多方面的描写,展现了南中的地域风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。