南中别王陵成崇
唐 · 张说 · 五言律诗
原文
握手与君别,歧路赠一言。曹卿礼公子,楚媪馈王孙。
倏尔生六翮,翻飞戾九门。常怀客鸟意,会答主人恩。
译文 / 白话释义
与君握手分别,在这岔路口赠送一言。昔日曹丘生对季布以礼相待,漂母救济韩信。很快就长出健羽,高飞直上京都。心中常常怀着客居之鸟的心意,定当报答主人的恩情。
注释
岔路。;忽然。;鸟的两翼,这里代指健羽。翮,hé。;至,到达。;这里指京都。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了典故,如'曹卿礼公子,楚媪馈王孙',通过曹丘生对季布的敬重和漂母救济韩信的典故,暗示了友人之间应有的情谊和知遇之恩,使诗歌在简洁的语句中蕴含了丰富的文化内涵。在情感表达上,诗人通过'常怀客鸟意,会答主人恩',表达出对友人的感激以及自己知恩图报的决心。在意境营造方面,'倏尔生六翮,翻飞戾九门'构建出一种积极向上、充满希望的意境,仿佛友人即将像长了健羽的鸟儿一样一飞冲天。主题思想围绕着离别与感恩展开,在离别的场景下,诗人向友人表明自己不会忘记恩情的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。