内苑花
明 · 吴沈 · 七言律诗
原文
羯鼓深宫不用催,东风昨夜领春来。
万年枝上红云拥,五色屏中绣幕开。
芳影参差摇太液,香风浩荡绕蓬莱。
至尊迟日应多暇,诏许群臣举寿杯。
译文 / 白话释义
皇宫内苑中的花,不需要羯鼓催促,昨夜东风已经带着春天到来。万年树枝上簇拥着如云的红花,五彩屏风里锦绣帷幕打开。花影参差不齐地在太液池边摇曳,带着香气的风浩浩荡荡地环绕着蓬莱宫。皇帝在这春日里应该有很多闲暇时光,下诏允许群臣举杯祝寿。
注释
古代打击乐器的一种。起源于印度,从西域传入中原。在唐代很盛行,多用于宫廷燕乐。;古池名,汉代太液池在长安城西建章宫北,唐代太液池在长安城北大明宫北。这里指代宫廷中的池苑。;这里指蓬莱宫,唐代宫名。原为大明宫的一部分,泛指宫廷建筑。;最尊贵,最崇高。这里指皇帝。;指春日。《诗经·豳风·七月》中有‘春日迟迟’。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘万年枝上红云拥,五色屏中绣幕开。芳影参差摇太液,香风浩荡绕蓬莱。’通过对树枝上花朵、屏风绣幕、花影太液池、香风蓬莱宫等景象的描写,营造出华丽而盛大的氛围。在情感表达方面,描绘内苑花盛景,似乎也透着一种对宫廷富贵生活的歌颂。在意境营造上,诗中呈现出一种繁花似锦、富丽堂皇的宫廷内苑意境,‘红云拥’‘绣幕开’等词汇的使用,将内苑花开的盛景和宫廷的华贵相融合。主题思想上,展现宫廷中春天的美好景象以及宫廷生活的闲适一面,可能也暗示着当时的繁荣稳定,皇帝与群臣的融洽关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。