内子生朝

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
寿杯同举寿闱中,此乐人人羡此翁。
满目芝兰如谢傅,齐眉宾主似梁鸿。
万枝灯过游尘息,三荚蓂飞淑气通。
正是春来好时节,柳梢微绿小桃红。
译文 / 白话释义

在寿堂之中一同举起祝寿的酒杯,这种快乐人人都羡慕这位老者。满眼的优秀子弟就像谢安那样,夫妻间互相敬重如同梁鸿和他的妻子。万盏灯烛照亮之处游动的尘埃都平息了,三荚蓂草飞落时温和之气畅通。正是春天来临的美好时节,柳树枝梢微微泛绿桃花浅红。

注释

古代宫室两侧的小门,这里代指内室、寿堂。;芝草和兰草,常用来比喻优秀子弟。;即谢安,东晋著名政治家,家族人才辈出,这里用谢家子弟优秀来类比自家子弟。;东汉时期的文学家,他的妻子孟光对他敬重有加,送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,后用‘举案齐眉’形容夫妻互相敬重。;蓂草,传说中的一种瑞草。拼音:míng;温和之气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜乐、温馨、美好的氛围。开篇点明是在寿堂祝寿,众人对老者的羡慕奠定了欢快的基调。‘满目芝兰如谢傅’运用典故,将家中子弟比作芝兰玉树般优秀,如同谢安家族子弟出众一样,‘齐眉宾主似梁鸿’也是用梁鸿与妻子举案齐眉的典故,表现出家庭里夫妻之间的敬重和谐关系,这是用典的文学手法,使表达更加含蓄而富有文化底蕴。从情感表达来看,充满了对家中内子生日的欢喜之情,以及对家庭美满、子弟优秀的自豪之感。诗的后两句描绘出春天的美好景色,柳绿桃红,不仅进一步烘托出喜悦的氛围,也象征着家庭如同春天般充满生机与希望,点明主题,是一首表达家庭幸福美满的祝寿诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。