内子生日

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
居士新年六秩来,细君初庆绮筵开。
朱颜拂拂生银勺,华发鲜鲜上玉台。
女嫁男婚成次第,殃销祸散到耆鲐。
高堂一曲斑衣舞,我唱君随作老莱。
译文 / 白话释义

我作为居士新的一年已六十岁到来,妻子初次庆祝生日,华美的筵席摆开。红润的脸色光彩照人映照着银勺,花白的头发鲜亮地出现在镜台前。女儿出嫁儿子成婚都已按顺序完成,灾殃消散直到老年。在高堂之上跳一曲斑衣戏彩的舞蹈,我唱歌你相随就像老莱子那样(孝顺娱亲)。

注释

六十岁。秩,十年为一秩。;妻子的代称。;华丽丰盛的筵席。;qí tái,年老,高寿。;彩衣舞。相传老莱子七十岁时穿彩衣为婴儿状以娱双亲,后成为孝顺父母的典故。;即老莱子,春秋时期楚国隐士,为躲避世乱,自耕于蒙山南麓。他孝顺父母,尽拣美味供奉双亲,七十岁尚不言老,常穿着五色彩衣,手持拨浪鼓如小孩子般戏耍,以博父母开怀。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间和事件,‘居士’是诗人的自称,‘六秩’直接表明年龄,‘绮筵开’描绘出庆祝生日的热闹场景。颔联运用了细节描写,‘朱颜拂拂’‘华发鲜鲜’通过描写妻子的脸色和头发,生动地展现出妻子在生日宴会上的精神状态。颈联则叙述家庭状况,‘女嫁男婚’体现家庭的发展和圆满,‘殃销祸散’表达对过去的总结和对未来的美好期许,有叙事抒情之感。尾联运用典故,‘斑衣舞’和‘老莱’的典故,以古代老莱子彩衣娱亲的故事,既表现出夫妻之间的和睦,又有一种对传统孝道的尊崇与效仿,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,全诗充满了对妻子生日的喜悦之情、对家庭美满的欣慰之感以及对妻子的深厚爱意。在意境营造上,筵席、朱颜、华发、高堂等景象共同构建出一个温馨、祥和且充满喜庆氛围的家庭场景。主题思想围绕着妻子生日展开,表达家庭幸福、夫妻恩爱的主旨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。