能仁寺悟上人来枫桥访余索诗赋两绝句
宋 · 孙觌 · 七言绝句
原文
撚断吟须皱两眉,镂冰琢雪等儿嬉。
解题孤月如鸡口,堪笑穷郊作许悲。
译文 / 白话释义
捻断了胡须,皱起双眉,雕琢辞藻就如同小孩子嬉戏一样。解答诗题时那孤月如同鸡嘴(形容月相),可笑我在这荒僻的郊野如此悲愁。
注释
niǎn,用手指搓转。;lòu,雕刻。;zhuó,雕刻玉石,使成器物,常与‘雕’连用。
赏析
从文学手法上看,首句‘撚断吟须皱两眉’运用了细节描写,通过‘撚断吟须’‘皱两眉’这两个动作,生动地表现出诗人作诗时的苦思冥想之态。‘镂冰琢雪等儿嬉’则运用比喻,把雕琢辞藻比作小孩子的嬉戏,表达出对刻意雕琢辞藻这种创作方式的轻视。在意境营造方面,‘解题孤月如鸡口’引入了孤月的意象,以‘鸡口’形容月相,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,‘堪笑穷郊作许悲’中‘堪笑’一词看似在嘲笑自己,实则蕴含着一种自嘲与无奈的复杂情感,对自己身处穷郊而满怀悲愁的状态既有无奈之感,又有一种自我解嘲的豁达。主题思想上,这首诗可能反映了诗人对作诗的态度,也流露出在穷郊之地的生活境遇下复杂的内心感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。