娘子关偶成

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
夫人城北走降氐,娘子军前高义旗。
今日关头成独笑,可无巾帼赠男儿。
译文 / 白话释义

夫人在城北逃奔投降氐人,而娘子军前却高举正义的旗帜。今天在这娘子关头独自发笑,难道没有巾帼英雄的气概赠给世间男儿。

注释

投降氐人。氐,我国古代民族,居住在今西北一带。;古代妇女的头巾和发饰,借指妇女。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,通过‘夫人城北走降氐’的投降行为和‘娘子军前高义旗’的英勇义举形成鲜明对比,突出娘子军的高尚与伟大。在情感表达方面,诗人对娘子军充满了敬佩与赞扬之情,这种情感在‘高义旗’的描述中得以体现。在意境营造上,诗人站在娘子关这一特定的地点‘关头’,引发对历史事件和人物的思考,营造出一种既带有历史沧桑感又富有英雄气概的意境。主题思想围绕着对娘子军英雄气概的歌颂,同时也可能隐含着对当下男儿应具备类似英勇品质的期许。诗人通过简短的诗句,简洁而有力地表达出自己的观点和情感,以小见大,使读者能够感受到娘子军的伟大以及这种精神的传承意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。