念奴娇

元 · 白朴 · 五言

原文
江山信美,快平生、一览南州风物。落日金焦,浮绀宇,铁瓮独残城壁。云拥潮来,水随天去,几点沙鸥雪。消磨不尽,古今天宝人杰。
遥望石冢巉然,参军此葬,万劫谁能发。桑梓龙荒,惊叹后、几度生灵埋灭。往事休论,酒杯才近,照见星星发。一声长啸,海门飞上明月。
译文 / 白话释义

江山确实美丽,畅快平生,一览南方的风物。落日照耀着金山焦山,江上漂浮着绀色的庙宇,铁瓮城只剩下残垣断壁。云朵簇拥着潮水涌来,江水随着天空流去,几点沙鸥像雪花一样。消磨不尽的,是古往今来的天宝人才豪杰。遥望那险峻的石冢,参军在此安葬,历经万劫谁能发掘。故乡在遥远的荒蛮之地,惊叹之后,几度生灵被掩埋消灭。往事不必再谈论,酒杯刚靠近,就照见了星星般的白发。一声长啸,明月飞上了海门。

注释

金山和焦山,皆为长江中著名的名胜古迹。金山位于江苏镇江市西北,焦山位于江苏镇江市东北长江中。;绀色的庙宇,绀指天青色,深红色。这里形容庙宇的颜色深沉而庄严。;古城名,在今江苏镇江市,因城坚如铁瓮而得名。;险峻的样子,形容石冢的地势陡峭。;可能指某位姓参军的人,此处未明确提及具体人物,仅作为一个地点的指代。可能有其特定的历史背景或文化典故,但仅从这首词中无法确切得知。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如'落日''金焦''绀宇''铁瓮''云''潮''沙鸥'等,营造出宏大而壮丽的意境。情感表达上,既有对江山美景的赞美,又有对历史沧桑和人生短暂的感慨。意境营造方面,通过对自然景观的描绘,展现出一种雄浑壮阔的气势,同时也流露出淡淡的哀愁。主题思想上,以江山为背景,抒发了对历史、人生的思考,以及对故土的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。