念奴娇

宋 · 章谦亨 · 词·念奴娇

原文
画楼侧畔,试与君、管领南枝风物。
影浸西湖清浅水,旁倚云崖烟壁。
艾纳全披,檀心俱露,一片前村雪。
碧松修竹,岁寒真是三杰。
长向酒欲冰时,魁英相放,不待阳和发。
一任无情风又雨,毕竟清香难灭。
幻玉精神,添酥标致,羞上萧萧发。
脆圆可爱,更看春二三月。
译文 / 白话释义

在画楼的旁边,试着同您一起,领略梅花那独特的南方景致。梅影倒映在西湖清浅的水中,旁边靠着云雾缭绕的山崖石壁。梅枝上的艾叶般的绒毛全部披散着,那浅红色的花心也都显露出来,就像前村一片洁白的雪。碧绿的松树和修长的竹子,在岁寒之时可称三杰。常常在酒快要结冰的时候,梅花的花朵绽放,不用等到春天阳气回升的时候才发芽。任由那无情的风雨吹打,毕竟梅花的清香难以磨灭。它有着美玉般的精神,添了一层酥油般的美好姿态,羞于开在那凄凉的白发之上。那圆润可爱的梅花啊,更可期待春二三月时的景象。

注释

松皮上绿色的苔衣。也指艾叶般的绒毛。;浅红色的花蕊。;指梅花。;春天的暖气。;形容梅花像美玉一样奇幻。

赏析

这首词在意境上,通过描绘梅花所处的环境,如‘影浸西湖清浅水,旁倚云崖烟壁’,勾勒出一幅清幽、冷峻又带有几分神秘的画面,塑造出梅花的孤高形象。从写作手法来看,运用了衬托的手法,以‘碧松修竹,岁寒真是三杰’,用松竹来衬托梅花的高洁品质,将其与松竹并列。在情感表达上,词人对梅花充满了赞美之情,从梅花的外形、气质到它在恶劣环境下依然清香难灭,都体现出词人对梅花坚贞品质的喜爱与崇敬。主题思想围绕着对梅花的歌颂展开,借梅花来表达自己对高洁品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。