晚潮烟袅，望楼头篙低，琉璃云净。揖冷侯门多倦羽，犹自高谈觞政。雀颔堆盘，莼羹下豉，雅集真相称。釭花红灿，夜深留取春剩。
wǎn cháo yān niǎo ， wàng lóu tóu gāo dī ， liú lí yún jìng 。 yī lěng hóu mén duō juàn yǔ ， yóu zì gāo tán shāng zhèng 。 què hàn duī pán ， chún gēng xià shì ， yǎ jí zhēn xiàng chēng 。 gāng huā hóng càn ， yè shēn liú qǔ chūn shèng 。
筵上绝少韶华，风霜憔悴，同有忧时病。末路纡回铙鼓地，清泪教人偷迸。蜡屐山中，华鞯塞外，欲去悲涂泞。不如长聚，醉来聊枕松磴。
yán shàng jué shǎo sháo huá ， fēng shuāng qiáo cuì ， tóng yǒu yōu shí bìng 。 mò lù yū huí náo gǔ dì ， qīng lèi jiào rén tōu bèng 。 là jī shān zhōng ， huá jiān sài wài ， yù qù bēi tú nìng 。 bù rú zhǎng jù ， zuì lái liáo zhěn sōng dèng 。