念奴娇·感春和芝麓

清 · 曹溶 · 五言

原文
游丝吹尽,为春归、撩乱几人心绪。欹枕长亭闻玉笛,万事何如故土。花坠宫帘,燕巢陵树,付与渔樵语。踏歌灯下,让他年少为主。
镇日病酒孤眠,征衫不暖,忆得分离苦。芳草香销南国恨,侥幸新来雁羽。画桨徐开,珠屏曲掩,莫识留侬处。东风方便,愿随轻絮飞舞。
译文 / 白话释义

游丝被吹尽,因为春天归去,撩乱了多少人的心绪。斜靠在长亭上听着玉笛吹奏,万事为何还像故乡那样呢。花朵坠落在宫殿的帘幕上,燕子在陵墓的树上筑巢,都交给渔人和樵夫去谈论。在灯下踏歌而行,让那些年少的人去做主吧。整日因为醉酒而生病独自睡眠,出征的衣衫不暖和,回忆起分离的痛苦。芳草的香气消散,怀着南国的怨恨,幸好最近有雁羽传来消息。画桨缓缓地划开,珠帘曲折地掩闭,不要认出留住我的地方。东风很是方便,希望能跟随轻盈的柳絮飞舞。

注释

斜靠着枕头,形容人懒散或忧愁的样子。;用玉石制成的笛子,常作为乐器,在古代诗词中常用来烘托离别、思乡等情感。;宫殿中的帘幕,多用来描绘宫廷的奢华或冷清。;出征时穿的衣衫,这里借指离人的衣物,表达离别的情感。;南方的国家或地区,在诗词中常用来指代故乡或遥远的地方,带有一定的思乡之情。

赏析

这首词从意境上营造出一种凄清、惆怅的氛围,通过描绘春天的消逝、离别的痛苦等,展现出深沉的情感。写作手法上,运用了对比、象征等手法,如以游丝的吹尽象征春天的离去,以花坠宫帘、燕巢陵树等象征世事的变迁。情感表达上,细腻而真挚,将词人内心的愁绪和对故乡、离人的思念表达得淋漓尽致。主题上,主要表达了对时光流逝、离情别绪的感慨以及对故乡的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。