戴花刘监，算耆英会上，与吾同岁。伊洛山川今如古，人事几番兴废。梦枕初残，黄粱未熟，已换人间世。箪瓢钟鼎，看来一等滋味。
dài huā liú jiān ， suàn qí yīng huì shàng ， yǔ wú tóng suì 。 yī luò shān chuān jīn rú gǔ ， rén shì jǐ fān xīng fèi 。 mèng zhěn chū cán ， huáng liáng wèi shú ， yǐ huàn rén jiān shì 。 dān piáo zhōng dǐng ， kàn lái yī děng zī wèi 。
天上赤白双凡，东来西往，出没真儿戏。惟有神仙长年诀，长似功名富贵。欲捣玄霜，难寻玉杵，何日蓝桥遇。裴郎老矣，云英那肯随去。
tiān shàng chì bái shuāng fán ， dōng lái xī wǎng ， chū mò zhēn ér xì 。 wéi yǒu shén xiān cháng nián jué ， zhǎng shì gōng míng fù guì 。 yù dǎo xuán shuāng ， nán xún yù chǔ ， hé rì lán qiáo yù 。 péi láng lǎo yǐ ， yún yīng nà kěn suí qù 。