春将归去，为相如四壁，临邛无伴。特送好花楼上影，斜卷押帘银蒜。眉语呼郎，弓靴倚婢，蛱蝶谁拘管。横波迎笑，又穿紫陌西畔。
chūn jiāng guī qù ， wèi xiāng rú sì bì ， lín qióng wú bàn 。 tè sòng hǎo huā lóu shàng yǐng ， xié juǎn yā lián yín suàn 。 méi yǔ hū láng ， gōng xuē yǐ bì ， jiá dié shuí jū guǎn 。 héng bō yíng xiào ， yòu chuān zǐ mò xī pàn 。
此际依约窥臣，催成新句，写当年团扇。风动湘裙，最苦是、香气教人惊颤。粉帛频施，湖光作镜，着意回娇面。重逢何处，愿随轻絮吹遍。
cǐ jì yī yuē kuī chén ， cuī chéng xīn jù ， xiě dāng nián tuán shàn 。 fēng dòng xiāng qún ， zuì kǔ shì 、 xiāng qì jiào rén jīng chàn 。 fěn bó pín shī ， hú guāng zuò jìng ， zhuó yì huí jiāo miàn 。 chóng féng hé chù ， yuàn suí qīng xù chuī biàn 。