念奴娇·同铁崖古狂逢吉集登子寓楼吴姬适至
清 · 曹溶 · 五言
原文
小楼灯灺,喜屏山、近与眉峰对映。酒冷黄昏听宿雨,客子愁肠无定。银管生尘,玉奁随浪,各自成孤另。相怜何事,语香帘侧红凝。
回想年少风流,丝管吴城,强半因花病。春色抛人容易也,蝴蝶空馀情性。锦缆横江,珠鞍骤马,总是凄凉境。追欢今夕,一声梦断清磬。
译文 / 白话释义
小楼的灯烛熄灭,欣喜那屏风山峦,近与眉峰相互映照。黄昏时酒已冷却,听着隔夜的雨声,客居他乡的人心绪愁肠没有定数。银质的笔管落满灰尘,玉制的镜匣随波逐流,各自都成了孤独的样子。相互怜惜是为了何事,在香气弥漫的帘侧,红色的容颜凝聚。回想年少时的风流韵事,在吴城弹奏丝竹管弦,多半是因为花朵而生病。春色轻易地抛弃人,蝴蝶只剩下空有的情性。锦缎的缆绳横在江上,珍珠装饰的马鞍驾驭着骏马,总是那凄凉的情境。追寻欢乐在今晚,一声清磬声将梦打断。
注释
灯烛燃烧后残剩的部分;灯尽。;屏风似的山峦,这里指屏风。常被用于诗词中以增加意境。;隔夜的雨;经夜的雨。在诗词中常用来营造一种清幽、静谧的氛围。;银色的笔管,常指代毛笔。在古代文人的生活中,笔是重要的工具,这里通过对笔管的描写,反映出人物的心境。;玉制的镜匣。奁在古代诗词中常与女性相关,这里也暗示了场景中的女性。
赏析
这首词意境清幽而略带愁绪。从写作手法来看,多处运用了对比,如‘酒冷黄昏’与‘屏山眉峰’的对比,营造出一种冷清与美好的交织。‘银管生尘,玉奁随浪’则通过对物件的描写,暗示了时光的流逝和人物的孤独。情感表达上,既有对年少风流的怀念,又有客居他乡的愁绪,以及对时光易逝的感慨。意境营造方面,以小楼、宿雨、帘侧等元素,构建出一个静谧而略带哀伤的氛围。主题思想上,主要表达了人生的无常和时光的无情,以及在这种情境下的孤独与凄凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。