念奴娇·云署碧桃花

清 · 曹溶 · 五言

原文
清明已过,怪龙堆无赖,酸风还剪。谁寄武陵花数朵,仿佛画船红软。扇影堤边。粉香人面,倚树闻娇喘。倾城难遇,且将塞上帘卷。
最爱轻暖轻寒,随蜂趁蝶,乍嬉游心展。宿雨弄姿浑似梦,年少赋情深浅。飘堕旗亭,胭脂万斛,恨事空消遣。今朝酒醒,流莺如诉春远。
译文 / 白话释义

清明节已经过去,奇怪那龙堆之地如此无赖,寒冷的风还在吹拂着。是谁寄来了武陵的几朵桃花,仿佛那画船上的花瓣般鲜红柔软。在堤边的扇子般的桃花下,桃花的香气和人的面庞相映,靠着树能听到娇美的喘息声。这样倾城倾国的美景难以再遇到,暂且将边塞的帘幕卷起。最喜爱那微微的温暖和微微的寒冷,跟随蜜蜂和蝴蝶,刚刚开始嬉戏游玩,心情得以舒展。昨夜的雨水让桃花姿态妩媚,仿佛在梦中一般,年少时的情感深厚或浅薄。桃花飘落于旗亭旁,如同万斛胭脂,那遗憾的事情只能白白地消遣。今天早晨酒醒后,流莺如同在诉说着春天的远去。

注释

古西域沙丘名,泛指塞外荒漠之地。在诗中形容塞外环境的恶劣,与桃花的娇艳形成鲜明对比。;武陵源,相传是陶渊明笔下桃花源的所在地。这里借指寄来桃花的神秘之地,增添了诗歌的浪漫色彩。;古代卖酒的店铺,也作酒楼讲。诗中描绘桃花飘落在旗亭旁,营造出一种繁华逝去的意境。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘怪龙堆无赖’,将龙堆赋予人的情感,增添了生动性。情感表达上,通过描绘桃花的美丽和易逝,抒发了对美好事物短暂的感慨,以及对时光流逝的无奈。意境营造上,构建了一个充满浪漫和忧伤的氛围,既有桃花的娇艳,又有时光流逝的忧伤。主题思想上,以桃花为线索,表达了对过去美好时光的怀念和对现实的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。