念衰二首 其二

宋 · 宋庠 · 五言

原文
衰容览青铜,寒光了无隠
照我颠上毛,星星罕余鬒
持此将奈何,岁月屡遒尽
少壮罕闻道,下士乃为哂
操绠遽汲深,持矛复夸楯
任重力疾颠,涂穷计方窘
上孤明主恩,下违昔贤准
忧悔从中来,老至非无眹
尚忝麾守尊,居惭政条敏
孤心企寒柏,万境付朝菌
往失奚足追,来戒或堪引
明发丘壑情,予将治归轸
译文 / 白话释义

看着镜子中的衰老面容,清冷的镜子没有一点隐藏。照着我头顶上的毛发,稀疏得几乎没有了黑发。面对这样的情形又能怎样呢,岁月很快就要到尽头了。年少时很少听闻大道,被见识浅陋的人所讥笑。想要获取高深学问却能力不足(操着短绳却想汲取深井之水),手持矛盾还自我夸耀(自相矛盾)。能力承受不了重任就很快跌倒,到了穷途末路办法才变得窘迫。对上辜负圣明君主的恩情,对下违背往昔贤人的准则。忧愁悔恨从心中涌起,老年的到来并非毫无征兆。还愧于担当一方长官的尊位,在位时惭愧于自己施政不够敏捷。孤独的心企慕耐寒的松柏,世间万物都付与朝生暮死的朝菌。过去的过失哪里值得追悔,将来的警戒或许还可以汲取。天明时心中涌起对山林丘壑的向往之情,我将要整治归车踏上归程。

注释

同‘隐’,隐藏,读音:yǐn;黑发,读音:zhěn;迫近,读音:qiú;讥笑,读音:shěn;汲水用的绳子,读音:gěng;盾牌,读音:dùn;征兆,读音:zhèn;辱,有愧于,读音:tiǎn;企慕,仰望,读音:qǐ

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的叙事和描写,如对自己衰老容貌的描写‘衰容览青铜,寒光了无隠。照我颠上毛,星星罕余鬒’,生动而具体地呈现出衰老的状态,给读者以直观的感受。在抒情方面,诗人直抒胸臆,将自己的忧愁、悔恨、惭愧等复杂情感毫无保留地表达出来,如‘忧悔从中来,老至非无眹’,情感真挚动人。在意境营造上,通过‘孤心企寒柏,万境付朝菌’等句,营造出一种孤寂、萧索且略带无奈的意境,寒柏象征着坚韧和高洁,诗人企慕寒柏,暗示着自己希望在精神上达到一种坚定的状态,而将万境付与朝菌,又表达出对世间万物无常的感慨。主题思想围绕着诗人对自己一生的回顾与反思展开,既有对岁月流逝、容颜衰老的感叹,也有对自己在学问、仕途上的不足感到悔恨,最后表达了想要归隐的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。