念子相按部时日令子与折腰也亦愉快哉因赋此为子与解嘲并遗子相两面孔相向时将无一失笑也

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
传闻太守趋庭日,握手青山思不禁。
海阔群珠扶月上,天回双剑借龙吟。
诗篇且斗新秋色,手板宁输异代心。
一自蓟门风雨后,岁星何处不浮沉。
译文 / 白话释义

听说太守您在尽孝(趋庭:指承受父教,这里代指尽孝之类的事务)的时候,手抚青山思绪难禁。大海辽阔,众多明珠像是扶持着明月升起,天空高远,两把宝剑好似借着龙吟飞起(双剑借龙吟有宝剑有灵性,渴望施展才华之意)。且用诗篇来比试新的秋景之色(斗:比试、争胜),手中的手板(手板:古代大臣朝见时手中所执的狭长板子,用以记事)怎会失去不同于前代的心境呢。自从蓟门经历风雨之后,岁星(这里代指有才华的人)在哪里不是沉浮不定呢。

注释

典出《论语·季氏》‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。’后世以‘趋庭’为承受父教或在长辈面前恭顺的代称,这里可能表示太守尽孝之类的事务。;古代大臣朝见时手中所执的狭长板子,用以记事。;中国古代天文学中的木星,这里用来指代有才华的人。

赏析

这首诗在意境上,既有青山明月、大海明珠等宏大开阔的景象描绘,如‘海阔群珠扶月上,天回双剑借龙吟’,营造出一种雄浑壮阔且富有想象力的意境,同时又融入了人物的情感思绪。在写作手法上,运用了典故,像‘趋庭’等典故的使用,增加了诗歌的文化底蕴。诗歌的颔联通过景物描写来烘托一种蓬勃向上的氛围,颈联则将‘诗篇’与‘手板’相对,形成一种对比,体现出诗人在文学追求与仕途境遇之间的复杂心态。情感表达上,既有对友人的理解同情,又透露出一种对人生沉浮的感慨,如‘一自蓟门风雨后,岁星何处不浮沈’表达出在经历风雨后人生漂泊不定的喟叹。主题思想上,围绕着对友人境遇的感慨,以及对人生、仕途的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。