鸟声
明 · 王世贞 · 七言
原文
槐柳阴阴护帝城,春衫载酒爱流莺
自是愁人听作泪,不关能唱两般声
林间姑恶无他语,只解将悲恼客眠
他生未断无明尽,子午山头作杜鹃
南风作雨北风晴,布谷朝来也勤耕
五湖三亩逃名地,不向人间掷此生
朝来欲踏蹇驴出,处处精蓝觅酒僧
空林一声行不得,归向空斋诵小乘
译文 / 白话释义
槐树柳树郁郁葱葱遮蔽着帝城,穿着春衫带着酒喜爱那婉转的流莺。本来就是愁苦之人听了鸟鸣化作泪水,和鸟能唱出两种不同的声音并无关系。树林里的姑恶鸟没有别的话语,只懂得用悲声惹恼客人的睡眠。它来生还未能断尽无明(烦恼),在子午山头化作杜鹃。南风带来降雨北风带来晴天,布谷鸟清晨到来也辛勤劝耕。五湖三亩地是逃避声名之处,不向人世间抛掷此生。早晨想要骑着跛脚毛驴出门,到处在寺庙里寻找有酒的僧人。空旷的树林里传来一声‘行不得’(鹧鸪叫声),只好回到空寂的书斋诵读小乘佛经。
注释
鸟名,叫声悲切。传说为妇被其姑虐死所化。;佛教语,指痴愚无智慧。;佛寺,僧舍。;佛教语,是佛教的一个流派。小乘佛教注重个人解脱,与大乘佛教相对。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘不同的鸟类及其叫声,构建出一幅富有生活气息却又透着淡淡的愁绪的画面。如‘槐柳阴阴护帝城’描绘出帝城的环境,在这样看似美好的环境中,诗人的情感却并非欢快,为后文奠定了一种复杂的情感基调。写作手法上,借物抒情是很明显的特点。诗中描写多种鸟类,如流莺、姑恶、杜鹃、布谷、鹧鸪,借鸟儿的叫声抒发自己内心的情感。从情感表达来看,整体弥漫着一种愁苦、厌世的情绪。诗人以愁人的视角看待鸟声,听到鸟鸣而落泪,还表达出想要逃离尘世的想法,如‘五湖三亩逃名地,不向人间掷此生’,主题思想体现出对尘世的厌倦,渴望归隐的情怀,同时又被尘世的种种所困扰,只能在鸟声中寄托自己复杂的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。