原文

城南近韦曲，路入蒹葭青断续

休藉雅琴怨筑

天籁送声，何须丝竹

晴皋润绿，看野人、家在盘轴

斜阳外，一蹊乱叶，婉转道深谷

芬馥

半篱黄菊，任野鹤，闲云往复

溪边来去路熟

十亩闲桑，五斗收粟

素心来共宿

有快意，新诗互读

清尊对，溪堂松下，夜气皎寒玉

译文 / 白话释义

城南靠近韦曲之处，道路延伸进断断续续青苍苍的芦苇丛中。不必借助高雅的琴瑟与哀怨的筑声。大自然发出的声音就如同美妙的乐曲，哪里还需要丝竹乐器。晴朗的水边高地滋润而绿意盎然，看那山野之人的家就在这山水环绕之处。斜阳之外，一条小径满是乱叶，弯弯曲曲通向深谷。芬芳馥郁。半篱黄菊盛开，任凭野鹤与闲云来来去去。溪边的往返路径十分熟悉。有十亩闲置的桑田，收获五斗粟米。怀着纯净的心灵一同夜宿。有着快乐的事情，就是互相诵读新写的诗。在溪边草堂的松树下相对而饮清酒，夜间的空气如同洁白的寒玉。

注释

唐代长安游览胜地。因韦氏世居于此得名。；芦苇。常出现在古诗词中，如《诗经·蒹葭》‘蒹葭苍苍，白露为霜。’；水边的高地。；这里形容山水环绕的样子。；香气浓郁。

赏析

从文学手法来看，这首词多处运用白描手法，如‘城南近韦曲，路入蒹葭青断续’，简洁而生动地勾勒出所写之地的景象，将读者带入到那充满自然气息的环境之中。在情感表达方面，字里行间透露出一种闲适、恬淡的情感，如‘任野鹤，闲云往复。溪边来去路熟’描绘出一种如同野鹤闲云般自在的生活状态，表达了词人对这种宁静、惬意生活的向往与喜爱。在意境营造上，词中通过对‘蒹葭’‘晴皋’‘黄菊’‘野鹤’‘闲云’等意象的描写，营造出一种清幽、淡雅的田园意境。主题思想上，主要表达了对田园生活的向往，远离尘嚣，在自然之中寻找内心的宁静。

主题与意象

田园诗闲适写景白描恬淡自然意象

霓裳中序第一