拟大明铙歌曲十八首黄河清

明 · 胡应麟 · 诗词

原文
维中国,帝王所自立。欃枪遍郊原,天地黯无色。天重开,地重辟。
扶桑荧荧日月出。照八荒,烂九域。芟夷祸难四海一。
神龙夹助正统集。帝悯边尘扰中国。诏下大将军,达副将军遇春提兵九十六万,戈鋋甲胄如浮云。
命词臣濂草檄谕彼中华民。长驱入河洛,壶浆箪食来成群。
译文 / 白话释义

伟大的中国,是帝王建立自己统治之处。彗星遍布郊外原野,天地昏暗没有颜色。天空重新开朗,大地重新开辟。扶桑闪烁,日月升起。照耀八方荒远之地,灿烂于九州大地。铲除灾祸使四海统一。神龙辅助正统汇集。皇帝怜悯边疆战乱侵扰中国内地,诏令下达给大将军徐达、副将军常遇春率领九十六万士兵,戈矛铠甲如同浮云般众多。命令词臣宋濂草拟檄文晓谕中原百姓。大军长驱直入黄河洛水流域,百姓用壶盛着酒浆、用箪盛着食物成群结队前来迎接。

注释

彗星的别名。古人认为彗星是不祥之物,这里用来形容灾祸景象。;铲除,削平。表示消除灾祸。;戈和鋋都是古代的兵器,这里指代兵器。;铠甲和头盔,这里指士兵的装备。;用壶盛着酒浆,用箪盛着食物。形容百姓欢迎、犒劳军队的情景。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过‘欃枪遍郊原,天地黯无色’描绘出一种灾祸降临、天地失色的黯淡景象,为后文的转机做铺垫;后面‘扶桑荧荧日月出。照八荒,烂九域’则营造出一种光明、开阔且充满希望的意境。在写作手法上,先抑后扬,先写灾祸的景象,后写新的气象和统一的壮举。从情感表达来看,体现出对帝王建立统治、统一国家的歌颂,以及对正义之师的赞美之情。主题思想上,围绕着中国的正统传承、国家的统一展开,表达出在帝王的领导下,扫除灾祸、安定国家的思想。文中用‘神龙夹助’等带有神话色彩的表述增添了诗歌的传奇性,而对大军出征及民众欢迎的描写则展示出一种强大的军威和得民心的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。