拟大明铙歌曲十八首黄河清

明 · 胡应麟 · 五言

原文
元都平,四海清。神鬼受职万方庭。列大藩,置神京。
汛扫烽烟混一区寓,再造华夏开文明。
译文 / 白话释义

元朝的都城被平定,四海之内清平。神鬼都接受新朝的官职,各方归服。设立大的藩国,安置神圣的京都。迅速扫除战乱烽火,使天下统一,重新建立华夏开启文明。

注释

迅速而广泛地扫除,‘汛’通‘迅’,迅速的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈直叙的手法,如‘元都平,四海清。神鬼受职万方庭。列大藩,置神京。’几句,简洁而直接地陈述了新朝建立后的一系列状态,包括平定旧都、天下清平、各方归服以及新的政权设置等情况,给人一种条理清晰、干脆利落之感。在情感表达方面,充满了对新政权建立的自豪与肯定,从‘汛扫烽烟混一区寓,再造华夏开文明’能明显看出对新朝能够统一并重新开启华夏文明的赞扬之情。在意境营造上,描绘出一幅天下初定、万象更新的宏大画面,从平定都城到四海清平,从各方归服到开启文明,构建出一个充满希望和秩序的新景象。主题思想明确,旨在歌颂新朝建立后的繁荣稳定,对新政权的伟大功绩进行宣扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。