拟达摩和尚颂二首

唐 · 慧能 · 五言绝句

原文
心地邪花放,五叶逐根随。
共造无明业,见被业风吹。
译文 / 白话释义

心中邪念如花朵绽放,(禅宗的)五派就像枝叶一样随着根须(的不正而受到影响)。一起造就了无知愚昧的恶业,只能眼睁睁被这恶业之风所吹拂。

注释

佛教语,指心,即思想、意念等。;不正的花,比喻邪念。;指禅宗的五个流派。达摩祖师东来,不立文字,直指人心,见性成佛,传至六祖慧能后,禅宗分为南岳怀让、青原行思两大支系,后又演变成五个流派,即沩仰宗、临济宗、曹洞宗、云门宗、法眼宗。;佛教语,指痴愚无智慧。无明业即因痴愚而造下的恶业。míng;佛教语,指恶业所感之猛风,也用来比喻恶业的力量。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将心地的邪念比作‘邪花’,形象地描绘出邪念滋生的状态;以‘五叶’喻指禅宗的五派,把抽象的概念具象化。情感表达上,诗中充满了一种对造下恶业的警示与惋惜之情。在意境营造方面,通过‘邪花放’‘业风吹’等营造出一种迷乱、危险的氛围。主题思想是关于佛教中对邪念滋生导致恶业,以及其带来不良后果的一种劝诫,提醒人们要保持心地的纯正,避免被恶业所累。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。