拟答乌拉草问即依元韵

清 · 金朝觐 · 七言律诗

原文
观风懒作探花使,辱在刍荛访异材。
冀北群空多骨相,江南春信只梅开。
品题不薄茅檐陋,采取能将卉圃该。
见否何劳重讯问,而今杖策自田来。
译文 / 白话释义

懒得做那观风察俗的探花使者,有辱于身为草野之人去寻访优异的人才。冀北之地良马皆无只剩下骨架模样,江南的春信只有梅花盛开。品评不会看低简陋的茅屋,采集之物能够涵盖整个花圃。有没有看到哪里需要反复询问呢,如今拄着拐杖从田野走来。

注释

割草打柴的人,这里是诗人自谦的说法,表示自己身份低微。;冀北是产良马之地,‘冀北群空’表示良马没有了,这里可能隐喻人才的缺失或某种事物的匮乏,是一种用典。;品评的话题或对象,这里作动词,是评价的意思。;茅屋的屋檐,这里指代简陋的房屋。;种植花卉的园子,这里指花卉之类的事物。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘探花使’的典故增加了诗的文化底蕴,且以‘懒作’‘辱在’开篇,奠定了一种自谦而又诙谐的基调。颔联使用对比手法,‘冀北群空’与‘江南春信’相对,‘多骨相’和‘只梅开’对比,通过不同的景象来表意。情感表达上,有自谦之情,也有一种对自身处境和世间现象的感慨。在意境营造方面,通过对冀北、江南不同地域景象的描绘,构造出一种开阔又带有寂寥感的意境。主题思想围绕着自身身份与所做之事,表达出一种谦逊、洒脱以及对人事现象的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。