拟杜登岳阳楼

在岳阳楼上远望，楼高高地耸立在岳阳城之上。山势向着南方延伸，江潮与天空混为一体。星辰依然向北环绕（北极星），车马还向着西方行进。我询问今晚的月亮，（我所牵挂的地方）离鄜州还有多少路程。

南方的界限。戒，界限。古代以北方为戒狄之地，故称戒。；天空。古人认为天由清轻之气上升而成，故称为太清。；向北环绕。拱，环绕、拱卫。古人认为星辰都环绕着北极星。；地名，在今陕西富县。

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘岳阳楼上望，高出岳阳城’，简洁直白地描绘出岳阳楼的高耸之势。在情感表达方面，通过‘我问今宵月，鄜州隔几程’可以看出诗人对远方某地（鄜州）的思念之情，这种情感借向月亮发问表达出来，委婉而深沉。在意境营造上，诗中描绘的‘山势趋南戒，潮流混太清。星辰仍北拱，车马尚西征’等画面，营造出一种开阔又略带孤寂的意境。主题思想围绕着登高望远时的感慨与思念之情展开，诗人身处岳阳楼这一特定地点，眼望不同的景象，心中却牵挂着远方的鄜州，将眼前景与心中情很好地融合在一起。